A Bruit secret & Pandora’s Box,Il suono segreto della pittura
ARTASYA

SAN LORENZO ARTE, POPPI

24. 07. 2010 - 19. 09. 2010
A Bruit secret & Pandora's Box Marcel Duchamp Edgar Degas Pablo Picasso Kandinsky Alberto Burri
Giorgio de Chirico Joseph Beuys Magritte Constantin Brancusi Matisse

Attraverso le effigi di 10 artisti dell’arte moderna Fabrizio Ruggiero propone di vedere il suono segreto della pittura nel vaso di Pandora dell’arte contemporanea costruendo un koan, un paradosso zen, per portare la mente fuori dal meccanismo del pensiero:

Joseph Beuys Lo sciamano, l’arte come scienza della libertà
Constantin Brancusi L’anelito all’essenza della forma
Alberto Burri Il colore della materia e la materia del colore
Giorgio De Chirico  L’enigma dell’inconoscibile
Edgar Degas La flessibile precisione dell tratto
Vasilij Kandinskij Ascoltare la forma e viverla con tutti i sensi
René Magritte   La logica nella poetica dell’assurdo
Henri Matisse L’arabesque e i papiers découpés
Pablo Picasso Dal trompe l’oeil  al trompe l’esprit.
Marcel Duchamp

Il gusto per il travestimento e il disgusto per

l’essenza .di trementina

        La piccola chiesa sconsacrata di San Lorenzo, da anni destinata a spazio espositivo per artisti contemporanei, ne conserva ancora le caratteristiche originali.  Fabrizio Ruggiero colloca nella nicchia della pala d’altare A bruit secret & Pandora’s box,  l’affresco di un Ready-made di Duchamp inserito all’interno del vaso di Pandora utilizzando la chiesa per mettere in scena la rappresentazione di un’altra sacralità, giocando con alcune icone dell’arte moderna .

By making a koan, a Zen paradox, Fabrizio Ruggiero offers the possibility of seeing the secret sound of painting in Pandora’s box of contemporary art through the portraits of 10 modern artists:

Joseph Beuys Shaman, Art as the science of freedom
Constantin Brancusi Quest for the essence of form  
Alberto Burri The colours of substance, the substance of colours
Giorgio De Chirico Enigma of unknowable
Edgar Degas Flexible precision of drawing
Vasilij Kandinskij  Listening to the form and  living it
René Magritte  Logic in absurd poetry
Henri Matisse L’arabesque e i papiers découpés
Pablo Picasso From trompe l’oeil to trompe l’esprit.
Marcel Duchamp

A taste for disguising and disgust for the smell of turpentine

The installation is site-specific for the spatial as well as the symbolic dimension of the small deconsecrated  San Lorenzo church  that has been used in the past as a gallery for exhibitions of contemporary artists
Fabrizio Ruggiero has invented a secular show on the walls, with ten portraits of artists of the past century, as icons of art, and placed the painting A Bruit secret & Pandora’s box in the large niche above the altar to bring the mind of the viewers out of mechanical thought even for just a single moment.